Вот здесь есть небольшая ловушка. По одному среднему значению температуры я бы поездку не планировала.
Важнее смотреть сразу на несколько параметров:
- температуру днём и ночью;
- вероятность дождя;
- ветер;
- продолжительность светового дня;
- прогноз именно на даты поездки.
Потому что осенний день в Пятигорске может начинаться с прохладного тумана, продолжаться ярким солнцем, а вечером уже потребовать тёплой куртки.
И чем ближе ноябрь, тем сильнее это ощущается. Поэтому для активных прогулок я бы оставляла запасной вариант на случай дождя.
Но в целом осень тут, конечно, теплее, чем в центральной России. В середине сентября вполне может быть +25.